London is a city close to my heart. The first European city I fell in love with, which became my home as a student, and the stage where my parents so serendipitously met. When I discovered a company providing bus service from Paris to London, (and giving away tickets) I had to investigate further, and share with my readers living in Paris. Who wouldn’t love to spend a little time with the Brits?
Cleverly, iDBUS came up with a list of English sayings that become lost in translation when converted to French. (I know this all too well living in Paris with an Italian and being a fan of British humour.) To enter the contest and win 2 round trip tickets from Paris to London (or vice versa), leave your funniest ‘lost in translation’ story on the iDBUS Facebook Page and feel free to share them with me too! Here, some examples to inspire you…
Winner will be chosen end of day October 1st. Good luck!
Ha, this is so great! Both the contest and the poster.
Fabulous, isn’t it?
What a great contest! I’d love to visit both Paris and London again. Such great cities!
Best regards from Barcelona,
Marta
http://abilingualbb.blogspot.com.es/
Barcelona too is a wonderful city! Regards from Paris!
Hahaha this is too funny!